Corrección de estilo y redacción creativa
Cortesía de EPASA
Tengo una clara afinidad con la palabra escrita. Ella es mi medio natural. A través de ella, de los libros, he escudriñado el mundo y aspectos importantes de la vida; a través de ella me expreso cómoda y fluidamente. Ese amor por la lectura me dio un conocimiento intuitivo de la ortografía, de la puntuación, del correcto y eficaz manejo del lenguaje. Mis estudios de Derecho y el ejercicio de esa profesión, que implicó muchas horas de escritura, profundizaron esa conexión.
Mi experiencia
Como editora
Socia fundadora, junto con el escritor panameño Enrique Jaramillo Levi, de Foro/taller Sagitario Ediciones (2013).
He cuidado de todos los aspectos de la edición (corrección de estilo, diseño gráfico de interiores y de portada y contraportada, aspectos legales, etc.) de trece libros de cuentos, una novela y un libro de ensayos, publicados en Panamá (2013 - 2014) por Foro/taller Sagitario Ediciones; y como correctora de estilo particular de dos novelas.
Como escritora
Un libro de cuentos publicado, junto con Dimitrios Gianareas: "Dos voces 30 cuentos", Foro/taller Sagitario Ediciones, Panamá, 2013.
Como antologadora, junto con Mónica Lavín: "Escenarios y provocaciones (Mujeres cuentistas de Panamá y México 1980-2014)", Foro/taller Sagitario Ediciones, Panamá, 2014.
Cuentos publicados en libros colectivos, revistas y antologías.
Corrección
Corrección gramatical, puntuación, acentuación, ortografía en general, coherencia en el tono del lenguaje y en el estilo, ordenación de párrafos. De ser necesario, trabajo los textos individualmente con el autor. Textos pueden ser literarios o no.
Redacción
Redacción de textos o de contenidos: A partir de ideas, sentimientos o anécdotas reales o imaginadas expresadas por el autor, ofrezco realizar la redacción de los contenidos correspondientes. Asimismo, se redacta cualquier tipo de contenidos para medios impresos, bien sea de promoción, de publicidad, de información, de opinión.
Servicios literarios
A partir de textos literarios congregados en lo que sería un futuro libro, se ofrece servicios editoriales completos a través de Foro/taller Sagitario Ediciones.
El valor de mis servicios
Corrección de estilo
Por palabra o página
de acuerdo a la complejidad del servicio
- Corrección gramatical
- Puntuación
- Acentuación
- Ortografía en general
- Coherencia en el tono del lenguaje y en el estilo
Otros servicios
A convenir
- Redacción de textos o de contenidos
- Servicios editoriales de Foro/taller Sagitario Ediciones